عبد الواحد الآمدي التميمي ( مترجم : انصارى )
831
غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى )
36 لا حسرة كالفوت : هيچ پشيمانئى مانند از دست دادن فرصت نيست . 37 لا عبادة كالصّمت : هيچ عبادتى مانند خاموشى نيست . 38 لا غناء كالعقل : هيچ ثروتى مانند عقل و خرد نيست . 39 لا فقر كالجهل : هيچ ندارئى مانند نادانى نيست . 40 لا حلم كالصّفح : هيچ بردبارى مانند عفو و گذشت نيست . 41 لا مسبّة كالشّحّ : هيچ ننگى همچون بخيلى نيست . 42 لا ايمان كالصّبر : هيچ ايمانى مانند شكيب ( در مكاره ) نيست . 43 لا نعمة مع كفر : بشر كافر به خدا يا شخص كفران كننده نعمتى ندارد . 44 لا داء كالحسد : هيچ دردى مانند رشك و حسد نيست . 45 لا شرف كالسّودد : هيچ شرافتى بپاى بزرگوارى و آقائى و بلند نظرى نمى رسد . 46 لا ميراث كالأدب : هيچ ميراثى مانند ادب و دانش نيست . 47 لا جمال كالحسب : هيچ زيبائى مانند پاك گهرى نيست . 48 لا معونة كالتّوفيق : هيچ يارئى بمانند موفقّيّت و كامرانى نيست . 49 لا عمل كالتّحقيق : هيچ عملى بمانند تحقيق در امور ( و كارها را از روى بينش و دانائى انجام دادن نيست ) . 50 لا شرف كالعلم : هيچ شرافتى مانند دانش نيست . 51 لا ظهير كالحلم : هيچ پشتيبانى مانند بردبارى نيست . 52 لا زاد كالتّقوى : هيچ زاد و توشهء بمانند پرهيزكارى نيست . 53 لا اسلام كالرّضاء : هيچ تسليم و دينى بمانند رضا ( ى به قضاى خداوندى ) نيست . 54 لا شيمة كالحياء : هيچ خوى و روشى بمانند شرم و حيا نيست . 55 لا فضيلة كالسّخآء : هيچ فضلى بمانند بخشش و سخا نيست . 56 لا ذخر كالثّواب : هيچ اندوخته بمانند ثواب نيست . 57 لا حلل كالآداب : هيچ حلهّ و زيورى مانند